こんにちは、インドネシア在住のLili(yns121072020)です。
インドネシア語は、英語と同じくアルファベット26文字を使って表記します。
読みや発音は英語とは異なるのでインドネシア語の読みと発音を覚える必要があります。
この記事では、「読み」「発音」を下記の意味で使用します。
読み：音を日本語で表記したもの
発音：発するべき音
この記事で学べること
私が使った教材+単語帳
- インドネシア語レッスン初級 (1) (マルチリンガルライブラリー)
- インドネシア語レッスン初級 (2) (マルチリンガルライブラリー)
- やさしい初歩のインドネシア語 改訂新版
- カラー版 CD付 インドネシア語が面白いほど身につく本 (語学●入門の入門シリ-ズ)
- ニューエクスプレス インドネシア語単語集
- プログレッシブ インドネシア語辞典
- インドネシア(絵を見て話せるタビトモ会話) (絵を見て話せるタビトモ会話―アジア) (絵を見て話せるタビトモ会話 アジア 11)
アルファベットの読み
インドネシア語でアルファベットを読むと下の表のようになります。
まずは、これらを覚えることからスタート！
| A / a | B / b | C / c | D / d | E / e | F / f | G / g |
| アー | ベー | チェー セー | デー | エー | エフ | ゲー |
| H / h | I / i | J / j | K / k | L / l | M / m | N / n |
| ハー | イー | ジェー | カー | エル | エム | エン |
| O / o | P / p | Q / q | R / r | S / s | T / t | U / u |
| オー | ペー | キー | エル | エス | テー | ウー |
| V / v | W / w | X / x | Y / y | Z / z | ||
| フェー | ウェー | エクス | イェー | ゼッ(ト) |
注意する読みと発音
lとrの発音
lとrは、どちらも「エル」という読みをしますが発音に違いがあります。
中には、lとrの一文字が違うだけで他の綴りは全く同じ単語があります。
正しい音で発音できていないと全く違った意味の単語になってしまうので注意。
例）lusa：明後日／rusa：鹿【ルサ】
l
lは、舌先を上の前歯の裏側にくっつけて「エル」と発音。
発音の仕方は英語のlと似ています。
r
rは、巻舌で「エル」と発音。
英語のrは巻舌ではないので、英語のrとは異なる発音です。
インドネシア語の場合は、しっかりと巻舌で発音します。
cの読み
インドネシア語のcには、「チェー」と「セー」の2つの読みがあります。
通常は「チェー」と読みますが、「AC」や「WC」のような外来語の省略形を読む場合はcを「セー」と読みます。
例）AC：エアコン 【アーセー】
例）WC：トイレ 【ウェーセー】
トイレはtoiletで通じるよ！
語末m／n／ngの発音
語末のm／n／ngは、すべて「ン」という読みになりますが、発音にはそれぞれ違いがあります。
m
mは、口を閉じて「ン」と発音。
例）malam：夜 【マラン】
n
nは、舌先を上の前歯と歯茎の間あたりにくっつけて口を少し開けた状態で「ン」と発音。
例）makan：食べる 【マカン】
ng
ngは舌の奥の方と口内の天井をくっつけて口を少し開けた状態で「ン」と発音。
例）siang：昼 【シアン】
実は日本人も使い分けている？
m／n／ngの3つの発音は、実は無意識のうちに日本人も使い分けているそうです。
完璧 【かんぺき】：mの音
寛大 【かんだい】：ｎの音
感激 【かんげき】：ngの音
発音してみると口の形に違いがあることがわかると思います。
日本語の発音で口の形のイメージを掴んでから、インドネシア語の発音にも挑戦。
語末閉鎖子音(b／d／p／k／t)
語末のb／d／p／k／tは、その音を発音しません。
前の音の口の形のまま、息を止めることで発音します。
表記すると、小さい「ッ」の音になります。
例）b／sebab：原因・理由 【スバッ】
例）d／zamrud：エメラルド 【ザムルッ】
例）p／amplop：封筒 【アンプロッ】
例）k／anak：こども 【アナッ】
例）t／surat：手紙 【スラッ】
最も多いのがkで、全体の80%くらいを占めます。
次に多いのがt。
語末のh
語末のhも、その音を発音しません。
前の音の後で息を軽くもらすようにして発音します。
伸ばすのではなく、ため息をつく時のように空気が抜ける音です。
語末にhが付くか付かないかで意味が変わる単語があります。
正しい音で発音できていないと全く違った意味の単語になってしまうので注意。
例）ayah：父 【アヤ】
例）apakah：～ですか？ 【アパカ】
例）mudah：簡単な muda：若い 【ムダ】
母音の発音
インドネシア語の母音は、a／ i／ u／ e／o（ア・イ・ウ・エ・曖昧音のエ・オ）です。
文字で表すと5種類ですが、eには発音が2種類あり発音は全部で6種類になります。
e(エ)
e(エ)は、はっきりと「エ」と発音。
例）enak：美味しい 【エナッ】
例）meja：机 【メジャ】
e(曖昧音のエ)
e(曖昧音のエ)は、口の形は「エ」・音は「ウ」のイメージで「エ」と「ウ」の中間のような発音。
例）empat：4 【ウンパッ】
例）berapa：いくつ・いくら 【ブラパ】
どちらの発音をするかは、単語ごとに覚えるしかありません。
おすすめの教材・単語帳
実際に使っている教材と単語帳を紹介します。
教材を一通り読めば、インドネシア語文法の基礎はOK。
後は単語帳を繰り返し見て、たくさん単語を覚えたことでインドネシア語力がかなりアップしました。
教材
2冊構成でしっかりインドネシア語文法の基礎が学べる
インドネシア語の基礎文法がみっちり詰め込まれた1冊
カラーで読みやすい
単語帳
日常で使える単語がいっぱい
他にはない品詞付き辞書
インドネシア情報満載の一冊
まとめ
日本人には発音や聞き分けの難しい音もありますが、インドネシア語を学習する上での基本になるので正しい読みと発音を身に着けましょう。